CO129-244 - Governor Des Voeus Acting Governor Fleming - 1890 [1-4] — Page 19

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure

C. O.

18

the

of the 1st November subject of Marine Lots No:1263

to 265.

I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

Induvaux

112

Copy of clauses inserted in Crown Leases of Lots 260, 261, 262 on military Grounds.

1.

#mik tu mim of

2.

The said Tsang Keng in consideration of the

certain piece or parcel of ground known

and registered in the Land Office as Marine Lot No. 260 upon

inventory 61 Crown Lease dated the 1st

instant, doth hereby admit and acknowledge that the Said

Indenture of Crown Lease has been so granted to him as

aforesaid, subject to the right of the War Department to

carry on practice from the Batteries at any time without

the payment of compensation to him his executors administrators or assigns for injury to property or person in

respect of the said Lot.

The design for any building proposed to be

erected on the said Lot, shall be submitted for reference

to the Officer Commanding the Troops, whose decision shall

be final as to whether such building can be permitted or

not and the said Tsang Keng his executors administrators

and assigns shall have no claim for compensation if the

building be not allowed, but as a general rule such permission

shall not be refused if the proposed building does not

interfere with the line of fire horizontal or vertical

from any of the guns of the Batteries.

Edit History

2026-05-25 23:20:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Enclosure C. O. 18 the of the 1st November subject of Marine Lots No:1263 to 265. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, Induvaux 112 Copy of clauses inserted in Crown Leases of Lots 260, 261, 262 on military Grounds. 1. #mik tu mim of 2. The said Tsang Keng in consideration of the certain piece or parcel of ground known and registered in the Land Office as Marine Lot No. 260 upon inventory 61 Crown Lease dated the 1st instant, doth hereby admit and acknowledge that the Said Indenture of Crown Lease has been so granted to him as aforesaid, subject to the right of the War Department to carry on practice from the Batteries at any time without the payment of compensation to him his executors administrators or assigns for injury to property or person in respect of the said Lot. The design for any building proposed to be erected on the said Lot, shall be submitted for reference to the Officer Commanding the Troops, whose decision shall be final as to whether such building can be permitted or not and the said Tsang Keng his executors administrators and assigns shall have no claim for compensation if the building be not allowed, but as a general rule such permission shall not be refused if the proposed building does not interfere with the line of fire horizontal or vertical from any of the guns of the Batteries.
Baseline (Original)
Enclosure C. 0. 18 the of the 1st November subject of Marine Lots No:1263 to 265. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Cordient Humble Servant, Induvaux 112 Copy of clauses inserted in Crown Leases of mic, futs As 260,261,262 un military Grounas. 1. #mik tu mim of 2. The saiu Tsank Kenk in consideration of th certain piece or parcel of ground know and registered in the Land Office as marine Lot No. 260 uv i inuenture 61 Crown Lease dated the ist. instant, doth hereby admit alu acknowlcukgy that the Saiu Andenburo 01 drown Lease Las Jeen so granted to him as aloresaid, subject to the right of the War Department to Carry on practice from the Batteries at any time without the payment of compensation to him his executors adminis- trators or assigns for injury to property or person in respect of the said Lot. The design for any building proposed to be erected on the said Lot, shall be submitted for reference to the officer Commanding the Troops, whose decision shall be final as to whether such building can be permitted or not and the said Tsang Keng his executors administrators and assigns shall have no claim for compensation if the building be not allowed, but as a general rule such permission shall not be retused if the proposed building does not interfere with the line of fire horizontal or vertical from any of the guns of the Batteries.
2026-05-25 23:20:27 · Baseline
View content

Enclosure

C. 0.

18

the

of the 1st November subject of Marine Lots No:1263

to 265.

I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Cordient

Humble Servant,

Induvaux

112

Copy of clauses inserted in Crown Leases of mic, futs

As 260,261,262 un military Grounas.

1.

#mik tu mim of

2.

The saiu Tsank Kenk in consideration of th

certain piece or parcel of ground know

and registered in the Land Office as marine Lot No. 260 uv

i inuenture 61 Crown Lease dated the ist.

instant, doth hereby admit alu acknowlcukgy that the Saiu

Andenburo 01 drown Lease Las Jeen so granted to him as

aloresaid, subject to the right of the War Department to

Carry on practice from the Batteries at any time without

the payment of compensation to him his executors adminis-

trators or assigns for injury to property or person in

respect of the said Lot.

The design for any building proposed to be

erected on the said Lot, shall be submitted for reference

to the officer Commanding the Troops, whose decision shall

be final as to whether such building can be permitted or

not and the said Tsang Keng his executors administrators

and assigns shall have no claim for compensation if the

building be not allowed, but as a general rule such permission

shall not be retused if the proposed building does not

interfere with the line of fire horizontal or vertical

from any of the guns of the Batteries.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.